Ce livre est très cher, mais je l'ai acheté quand même.
这本书很贵，但我还是买。
Je suis quand même plein de vigueur après la course.
我跑后仍然精力充沛。
L'amie parfaite est celle qui te connait bien, et qui t'aime quand même.
最好的朋友是那完全解你却依旧爱你的人。
Y'a pas à dire, la France, c'est quand même cool.
用说，法国真是太酷。
Quand même ! J'aimerais bien savoir à quoi elle pense.
管他呢！我就知道她在。
L'école a quand même été évacuée, durant une heure.
学校方面还是将学生撤离一个小时。
Il existe quand même une lueur d'espoir.
还是有点希望的。
Nous voulons quand même voir cet hôtel.
我们还是看看那家旅馆。
Reconnaissez quand même que la vie familiale ne comporte pas que des inconvénients.
重新认识家庭生活，它并是只有麻烦。
C'est vraiment vieux comme le monde, mais je le regarde avec grand plaisir quand même.
真是老掉牙，我还是会看得津津有味。
Dur,dur, d'arriver au million d'entrées, mais ça devrait le faire quand même.
虽然票房走势很艰难，还是能突破百万人次大关。
J'avais peur, mais je l'ai fait quand même.
我害怕，但是我还是做。 这里当还是来用。
Quand même tu aurais raison , il te faudrait agir avec précaution.
即使你有理由,也应该谨慎从事。
25. L'oval est un cercle presque rond mais quand même pas.
“椭圆是个近似圆的圈圈，但还是。
Malgré la hauteur, la troisième couronne fournit quand même une vue excellente.
最高一层拥有极佳的视觉效果，因为它的斜度达到34度。
Mais il faut quand même être doué pour travailler dans ce domaine.
但在这个领域工作，还是得有天赋。
L'ovale est un cercle presque rond, mais quand même pas.
椭圆形是一个几乎圆，但毕竟是圆的形状。
Ma grand-mère a déjà 86 ans cette année, mais elle est énergique quand même.
外婆今年已经86岁，但是很精神。
Ils sont quand même bizarres ses yeux. On se demande à quoi elle pense.
反正她的眼睛就是奇怪。让人看透她在。
Non, quand même vous me paieriez deux cents dollars !
“带人，你就是给我两百美元我也带！”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
“不带，你就是给我两百美元我也不带！”
Alors, quand même, on a pris un petit sac étanche dans lequel on place un téléphone portable de secours pour la rassurer.
所以，我们还是带了一个小防水袋，在里面放了一部备用手机来安抚她。
Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.
这里我也特别说明一下，如果你愿意的话，完全可以用新鲜萃取的咖啡来代替。
Dominique Dambert : Mais ceux qui partent, c'est quand même souvent par nécessité, non ?
那的，通常也是也是由于需要才的，不是吗？
Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.
体重增加的幅度相对其他欧洲家而言算是少的。
Là ce qu'on veut vraiment obtenir, c'est quand même un café au lait qui est bien marqué, qu'on sente quand même le café.
因为我们追求的是一杯咖啡香气浓郁的奶咖，绝对不能让奶味掩盖了咖啡的存在感。
Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.
但是，这也不是说，他们的当选是必然的。
Ça fait tout drôle, et pourtant, dans la position de l'invité on va quand même chercher à se comprendre.
这很奇怪，但是作为客，我们仍然会努力去理解对方。
Après avoir été l’ennemi juré des médecins, la baguette a retrouvé ses lettres de noblesse mais serait quand même limite en train de nous snober, en affichant un prix de plus en plus élevé.
在成为医生们眼中的“敌”之后，法棍终于得以正名。但是由于它的价格水涨船高，法棍我们渐行渐远，这点名气也受到限制。
Alors je vais vous présenter quelques résultats des recherches, parce que c'est quand même le petit côté ingénieur qui ressort.
那么我将向你们展示几个研究成果，因为这确实展现了工程师的一面。
Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand même !
“让我高兴吧，请你还是来钦佩我吧！”
Toi, tu es sacré quand même rusé!
我说你，你也太滑头了！
Quand je suis là, pas de problème… Mais mettez quand même un antivol, c'est mieux.
我在的时候就没有问题… 但你还是锁起来，这样更好。
Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.
哦，大一点点，不过就算这样，我们的听众通常都是青少年。
Tu as eu le temps à midi quand même !
你中午还有时间嘛！
Disons que là, vous devez quand même représenter votre maison.
说到底，在那里你仍然需要代表你的品牌。
Non, mais c’est vrai qu’il y a une facilité quand même.
不，但无论如何，这确实很轻松。
Tu peux quand même boire un verre de vin à chaque repas.
每顿饭喝一杯葡萄酒还是可以的。
C'est de l'accessoire quand même, donc c'est fait pour ajouter vraiment du fun.
不管怎样，它都是附属品，所以它真的是用来增加乐趣。
J'en achète quand même, moi j'ai faim.
我还是买一点吧，我饿了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
频道：对话（Rencontres） 
完全
用说，法国真是太酷
知道她在
。
我
，你
的
家
